炎炎夏日，想要來點不一樣的清爽滋味，卻又對酸辣的泡菜有些微懼怕嗎？ 

由金門職人手工醃製的「協發行日式胡麻泡菜」是你的不二之選！它嚴選韓國直送、肉厚甜美的韓國大白菜，
靈魂之處在於拌入了 100% 新鮮研磨的高品質芝麻醬，並融合了農家嚴選的蔬果辛香調味。
入口先是濃郁醇厚的芝麻香氣在舌尖散開，隨之而來的是大白菜多汁清脆的甘甜，溫和、清爽、不刺激，連小朋友也會一吃愛上！ 

協發行日式胡麻泡菜特寫，呈現濃郁的深色芝麻醬完美包覆著清脆韓國大白菜，散發溫和日式和風質感。

為了讓追求生活質感的你快速了解日式胡麻泡菜的魅力，
我們特別整理了詳細的產品規格表格： 

 

產品名稱 

協發行泡菜 - 日式胡麻泡菜 

原料來源 

嚴選韓國直送的清脆甜美大白菜（甘甜多汁、肉質清脆） 

獨家配方 

搭配 100% 新鮮研磨的高品質芝麻醬，融合農家嚴選蔬果辛香料，交織出香醇濃厚、溫和清爽的日式層次感 

製作工法 

金門職人純手工醃製、香濃胡麻炒肉片，溫和低負擔 

推薦吃法 

日式胡麻蕎麥麵、日式飯糰夾心、露營野餐、中秋烤肉解膩配菜、過年伴手禮與年菜常備冷盤 

 

 

協發行泡菜的日式胡麻泡菜，搭配炒肉片、胡麻蕎麥麵，及輕食沙拉，展現精緻健康的和風料理氛圍。

今天就教大家用這罐「和風神級醬料」，快速端出 3 道讓人讚不絕口的日式創意料理！ 

🍜 一、 夏日消暑救星：日式胡麻泡菜冷蕎麥麵 

高溫肆虐的夏天，沒胃口時最適合來一碗冰涼的蕎麥麵。胡麻泡菜的濃郁芝麻香與微甜脆感，能瞬間附著在冰鎮過的麵條上，好吃到讓人忍不住一口接一口！ 

🛒 準備食材：日式蕎麥麵 1 束、小黃瓜絲 適量、水煮蛋 半顆、日式鰹魚露、沾麵汁1大匙、白芝麻少許 

✨靈魂調味： 協發行日式胡麻泡菜 3 大匙、 
🍳 料理步驟 

1.滾水下蕎麥麵煮約4-5分鐘，撈起後立刻放入冰水中冰鎮，徹底洗去表面黏液並瀝乾。 

2.將蕎麥麵盛入碗中，鋪上清爽的小黃瓜絲與半顆水煮蛋。 

3.鋪上三大匙「協發行日式胡麻泡菜」，並淋上日式鰹魚露，最後撒上白芝麻，拌勻後即可享用最道地的夏日和風美味！ 

 
🥩 二 、10分鐘快速上菜：下飯神器「胡麻泡菜炒五花肉」 

這道菜堪稱白飯小偷！胡麻泡菜裡的純研磨芝麻醬，在熱鍋翻炒下會釋放出更為驚人的香氣，完美包裹住豬五花的油脂，不需要額外勾芡，就能呈現香濃滑順的滑肉口感。 

🛒 準備食材：豬五花肉片（或梅花肉片）200g、洋蔥絲 半顆、蔥段 少許 

✨靈魂調味： 協發行日式胡麻泡菜 半罐（含瓶內濃郁胡麻醬汁） 
🍳 料理步驟 

1.熱鍋不放油（五花肉會出油），下豬肉片快速煸炒至表面微焦、釋放油脂。 

2.加入洋蔥絲，利用豬油大火翻炒至洋蔥呈半透明狀、釋放甜味。 

3.倒入半罐協發行日式胡麻泡菜（連同精華芝麻醬汁一併下鍋），快速翻炒均勻，讓醬汁徹底包裹肉片與洋蔥，起鍋前撒上蔥段，即可香噴噴上桌！ 

 

🥪 三、戶外野餐與便當常備：胡麻泡菜雞肉輕食沙拉三明治 

週末與好友去公園露營野餐，或者上班族準備減脂便當，這款輕食三明治絕對是體面、低負擔又極其美味的首選。 

🛒 準備食材： 吐司（或可頌、貝果）2 片、即食雞胸肉 1 塊（撕成絲狀）、美生菜 2 片 

✨靈魂調味： 協發行日式胡麻泡菜 2 大匙 

🍳 料理步驟 

1.將吐司或貝果用烤箱稍微烘烤至表面微酥。 

2.將即食雞胸肉絲，與兩大匙協發行日式胡麻泡菜（含醬汁）充分攪拌均勻，讓雞絲吸飽濃郁的胡麻香氣。 

3.在吐司上鋪上美生菜，疊上滿滿的「胡麻泡菜拌雞絲」，再蓋上另一片吐司對切，就是一份充滿飽足感且營養均衡的質感輕食！ 

 

協發行泡菜開燻蒜苗鴨、泰式酸辣鳳爪、黃金鴨掌盤裝-深夜小酌居家餐桌擺盤

 
🍻 協發行多的是，你不知道的靈魂私藏菜 🥰  

如果你以為協發行只有日式胡麻泡菜，那就太小看這座美食寶庫了！
下班後想來點放鬆的微醺時光？協發行網購人氣下酒菜絕對是妳的首選！
不管是煙燻香氣爆棚的開燻蒜苗鴨，還是酸辣帶勁的泰式酸辣鳳爪，Ｑ彈帶勁的黃金鴨掌，
讓你在家吃到的每一口都是居酒屋等級的極致享受。  

 

協發行泡菜官方通路與訂購資訊 

協發行泡菜為台灣在地知名品牌，嚴選天然食材，堅持手工新鮮製作。欲選購最新鮮、具品質保證的商品，請認準官方授權通路： 

官方直營線上選購： 協發行泡菜官方網站 

蝦皮官方直營商城： 點我前往蝦皮商城購買 

momo 購物網直營店： 點我前往 momo 購物網購買 

 
📣 更多驚喜美味就在協發行泡菜，快來選購吧！  

　📎看更多商品點我